P0426 on a Jeep GC diesel 2014 - could this code affect 8 speed auto transmission performance?

Question

transmission shudders at fwy speeds, generally under accel/load condition, 7 and 8 gears.

Answer 1

Yes this will, this is the catalyst over temperature.