Ce code P0709 peut il exclure une panne mécanique de la boite de vitesse ?

Question

Bonjour,
Sur une Smart Forfour (de 2005) boite auto Softouch, le diagnostique confirme ce code P0709 et mon garagiste veux me changer la boite, parce qu'"il pense que la boiter est foutue", alors que je suis persuadé, (et mes recherches me le prouvent) , qu'il s'agit d'une panne électrique qui perturbe le fonctionnement du servo moteur de sélection des vitesses (perte de la deuxième vitesse de façon aléatoire (sinon la voiture marche très bien ...rien d'autre a signaler) a rechercher du coté d'un capteur d'angle ou d'un câble défectueux du faisceau moteur, par exemple, plutôt qu'une usure anormale de la boite  ?
Bien cordialement
GL